Диалог с британским другом о британии. Великобритания. Эффективные способы заучивания диалогов

Andrey: Dima, how was your trip to Great Britain?

Dima: Wonderful! It was great experience for me.

Andrey: Were you there just for sightseeing or for studying?

Dima: Both options are correct. It was my first time there, so I wanted to see as many sights as possible. And, it was an educational exchange, so I got to attend one British school with my penfriend.

Andrey: Did you stay at his place, while you were there?

Dima: Yes, his family was so nice to have me for the whole month. They were my host family.

Andrey: Which part of Great Britain do they live in?

Dima: They live in Southampton - a city on the south coast of England. It"s the largest city in Hampshire county. I liked this place very much. First of all, the weather was fantastic, while I was there. It was sunny and warm almost every day. Secondly, I got to see many notable buildings, such as the Tudor House, the Mayflower Theatre, the National Oceanography Center, etc.

Andrey: Is Southampton far from London?

Dima: No, it"s just two hours away by bus.

Andrey: Did you go there?

Dima: Of course. We spent a couple of days in London, although I think that one should live a month there to get acquainted with the whole city.

Andrey: What did you see in London?

Dima: First of all, we visited the Trafalgar Square and saw the Nelson"s Column on it. Secondly, we were at the Piccadilly Circus. It"s now one of my favourite parts of London. It is especially beautiful at night, when it is richly illuminated. I took many pictures of it.

Andrey: What"s Piccadilly Circus famous for?

Dima: It is a public space at the West End of London, which is full of posh facilities. There are lots of nice shopping and entertaining centers. Other than that, we saw the Buckingham Palace, the Tower of London and the Museum of Madame Tussaud.

Andrey: What other parts of Great Britain did you visit?

Dima: One day, my penfriend Adam took me to Stonehenge. It was a fantastic trip. Luckily, Southampton is not far from this world-famous attraction.

Andrey: Did you get to see the prehistoric stones standing in a ring?

Dima: Of course, I did. In my opinion, this place is enchanted. When I was there, it felt strange to be among such ancient remains that include hundreds of burial mounds.

Andrey: I wish I could go there sometimes too.

Dima: If you want, later I can show you the pictures that I took. I left my camera at home.

Andrey: Sure. I"d love to see them. Are there any other remarkable places that you saw? Did you go to other countries of Great Britain apart from England?

Dima: As we were close to Wales, one day we decided to visit Swansea. I should say, it"s an amazingly beautiful city. It"s the second largest city in Wales and one of its main sea ports. People, who like swimming and fishing, will apprecialte this place, as Swansea has long sandy beaches.

Andrey: Sounds interesting. If your school was going to arrange another educational trip to Great Britain, I would definitely join.

Dima: I"ll ask my teacher of English about it. If there is another trip, I"ll let you know.

Топик по английскому языку с переводом на тему Великобритания (Great Britain) поможет вам рассказать о стране, язык которой вы изучаете. Тема Великобритания (Great Britain) по английскому языку даст вам общее представление об этой стране о ее географии и основных достопримечательностях.

​​-----текст​-----

Great Britain

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. They lie to the north-west of Europe and are separated from the continent by the narrow strait of water. It is called the English Channel. Seas and oceans influence the British climate. It is too cold in winter but never very hot in summer.

The United Kingdom consists of four parts: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. England is the central part, it occupies the most of the island of Great Britain. Each part has its capital: the capital of England is London, Scotland has Edinburgh, Wales has Cardiff, and the main city of Northern Ireland is Belfast.

The capital of Great Britain is London; it is the cultural center of the country and is situated on the banks of the Thames. There are s lot of places of interest to visit. The Big Ben, the Tower Bridge over the river Thames, the International London Heathrow Airport, the Westminster Abbey, the National Gallery of Art and many others.

There are about 64 million people living in Great Britain, most of them are English, Irish and Scottish. They all have special traditions for celebrating holidays and cook special food for festivals. All the members of families take part in these events. People in Great Britain are polite and kind.

Great Britain is the state of the future. I dream of going to London and seeing the most wonderful sights of the capital of the United Kingdom and I hope it will come true one day.

Великобритания

Объединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Они лежат на севере Европы и отделены от континента узким проливом. Он называется Английским каналом. На британский климат оказывают влияние моря и океаны. Зимой бывает слишком холодно, но летом никогда не бывает слишком жарко.

Объединенное королевство состоит из 4 частей – Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. У каждой части своя столица. Столица Англии Лондон, Шотландии – Эдинбург, Уэльса – Кардиф, а главный город Северной Ирландии –Белфаст.

Столица Великобритании – Лондон, это культурный центр страны, и он расположен на берегах Темзы. В нем много достопримечательностей, которые можно посетить – Биг Бен, Тауэрский мост через реку Темзу, Интернациональный аэропорт Хитроу, Вестминстерское Аббатство, Национальная Галерея Искусства и много других.

В Британии живет около 64 миллионов людей, большинство из них англичане, Ирландцы и шотландцы. У всех них особые традиции для праздников, они готовят особую еду для фестивалей. Все члены семьи принимают участие в этих событиях. Люди в Британии вежливы и добры.

Многие известные люди родились в Британии. Один из них Уильям Шекспир, который написал трагедии “Ромео и Джульетта”, “Гамлет”, “Макбет” и много других пьес. Уильям Шекспир Родился в 1564 году и жил в Страдфорде на Эйвоне с женой и детьми. Шекспир умер в 1616 году.

Великобритания считается государством будущего. Я мечтаю о том, чтобы посетить Лондон и полюбоваться сами прекрасными видами столицы Объединенного Королевства и надеюсь, что эта мечта когда-нибудь сбудется.
​

В данном разделе вашему вниманию предлагаются диалоги на английском языке с переводом различной тематики - от шоппинга, до космических полетов. Диалоги приведены вместе с синхронным переводом на русском языке. Английские диалоги могут использоваться как для развития чтения, так и для развития навыков устной речи. Вы так же можете использовать его материалы во время классных занятий. На ESL - экзаменах английского языка в разговорную часть обычно входит диалоговая беседа с экзаменатором на заранее определенную тему (например, у вас сломался автомобиль и вам нужно договориться в автосервисе о его ремонте). Диалоги, приведенные в данном разделе, помогут вам подготовиться к этому.
Чтение английских диалогов в слух поможет вам улучшить ваше произношение, а перевод на русском языке пополнит свой словарный запас. Несомненная польза диалогов состоит еще и в том, что в них описываются ситуации, с которыми вы сталкиваетесь каждый день в реальной жизни (приветствие, прощание, знакомство, начало разговора и т. п.). Яркие и запоминающиеся ситуации и образы помогают легче усваивать новую лексику.
Чтение диалогов и чтение текстов на английском языке отличаются. Читая тексты, вы просто запоминаете новые слова, которые, может быть, вам не пригодятся для каждодневного применения. В диалогах же английская речь - живая, наиболее употребительная, чаще всего используемая. Читая диалоги,вы как бы разговариваете с невидимым собеседником. Кроме того, в разговорной речи обычно не употребляются сложные обороты, так что освоить новую лексику читая диалоги вам будет проще. Кроме этого в диалогах приведена полезная информация по тому как, например, заказать по телефону билет на самолет или в театр, как сделать покупку в магазине и т. п.

Диалог - All those museums! - диалог на английском языке о походе друзей в музей изобразительного искусства.

Диалог - Art cures, shopping lures - диалог на английском языке о музыкальных вкусах, заказ билетов на концерт по телефону, покупки в супермаркете, посещение врача.

Диалог - На железнодорожном вокзале - диалог на английском языке - на железнодорожном вокзале (во сколько отправление... , с какой платформы, мне нужен билет... , какие есть поезда до...).

Диалог - В аэропорту - диалог на английском языке - в аэропорту (какие есть рейсы до... , сколько стоит билет, процедуры в аэропорту).

Диалог - В гостинице - диалог на английском языке - в гостинице (регистрация в отеле, выселение из отеля, жалобы на обслуживание, обслуживание в номерах, мне нужен номер...).

Диалог - About myself - диалог на английском языке о себе (откуда вы родом, как вас зовут, расскажите о себе, качества личности, внешность).

Диалог - Banking - диалог на английском языке о банках (открыть счет в банке, снять наличные, обменять валюту).

Диалог - City - диалог на английском языке о городе (я заблудился, как мне попасть..., я правильно иду..., куда мне сходить вечером).

Диалог - Countries and nations - диалог на английском языке о странах и народах (это ваш первый визит в... , заметки путешественника, обычаи и традиции).

Диалог - Daily routine - диалог на английском языке о каждодневных занятиях (встреча друга, звонок в кассу, как у тебя дела, что случилось).

Диалог - Health - диалог на английском языке о здоровье (посещение доктора, жалобы на здоровье, рецепты).

Диалог - Home - диалог на английском языке о жилье (где ты живешь, описание комнат, обстановка в комнате, тебе нравится твое жилье).

Диалог - International relations - диалог на английском языке о международных отошениях (где вы работаете, ты поменял работу, расскажи о своей работе, мне назначена встреча, окончание деловой беседы).

Диалог - Pastime and leisure - диалог на английском языке о досуге (занятия (увлечение) спортом, поход в театр, кино, что интересного по телевизору, пошли прогуляемся).

Диалог - Seasons and weather - диалог на английском языке о погоде (встреча, приветствие, фразы "icebreakers", обсуждение погоды, прогнозов).

Диалог - Shopping - диалог на английском языке о шоппинге (покупка, обмен товара, как пройти в... отдел).

Диалог - Telephoning - диалог на английском языке о телефонных звонках (дозвон, ответ, назначение встречи, прощание).

Диалог - Travelling - диалог на английском языке о путешествиях (заказ билетов по телефону, регистрация в отеле).

Диалог - В ресторане - диалог на английском языке о посещении ресторана (обзор меню, выбор блюда, заказ блюд).

Диалог - Указание направлений - диалог на английском языке об указании направлений (как пройти... , где находится...).

Диалог - Hitch your wagon to a star - диалог на английском языке о космических достижениях человечества, спор о вкусах при просмотре ТВ.

Диалог - Home is a refuge - диалог на английском языке о жилье в америке (сколько стоит жилье, как купить дом).

Диалог - Hospitable american house - диалог на английском языке о внутреннем обустройстве дома (встреча, приветствие, рассказ о членах семьи, описание обстановки в доме).

Диалог - I do love holidays - диалог на английском языке о праздниках в США.

Диалог - If only people took care of the environment! - диалог на английском языке о защите окружающей среды, описания газет, знакомство и немного географии США.

Диалог - It"s never too late to learn - диалог на английском языке о системе образования в США.

Диалог - Much eating, much joking - диалог на английском языке о поездке в Нью Иорк на поезде, поход в ресторан.

Диалог - Off we go! - диалог на английском языке о полете на самолете, заказ билетов, регистрация в аэропорту.

Диалог - Телефонный разговор - назначение встречи по телефону и немного юмора.

Диалог - Washington is beautiful all year round - диалог на английском языке о достопримечательностях столицы США.

Диалог - What is a true american? - диалог на английском языке о жизненных ценностях американцев.

Диалог - Что я знаю о себе - представление на английском, описание своей внешности и характера, рассказ о детстве и размышления о старости.

Диалог - Все начинается с семьи - диалог о семье, ответы на вопросы о профессии родителей, о братьях и сестрах. Размышления об американской семье.

Диалог - Искусство быть среди людей - развернутое описание своего характера и внешности, основных черт характера и недостатков, от которых хотелось бы избавиться.

Диалог - Этот крокодил сделал нас знаменитыми - диалог на английском языке о домашних питомцах - кошках, собаках, крокодилах...

Диалог - Все о канадской семье - диалог на английском языке о семье, о братьях и сестрах, родителях, бабушках и дедушках. Об истории своей семьи и родственниках по линии отца и матери.

Диалог - О традиция и... снова о еде - диалог на английском языке о национальных блюдах, фирменных рецептах и ресторанах.

Полное название страны — The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [зэ юнайтед киндом оф грэйт британ энд нозэрн айленд]

Части Великобритании и их столицы:

• England () [Инглэнд (Ландон)]
• Wales (Cardiff) [Вэлс (Кардифф)]
• Scotland (Edinburgh) [Скотлэнд (Эдинбург)]
• Northern Ireland (Belfast) [Нозэрн Айлэнд (Бэлфаст)]

Основные слова по теме:

Страна – country [кантри]
Столица – capital [кэпитал]
Население – population [популэйшн]
Британские острова – British Isles [Бритиш айлс]
Монархия – monarchy [монаки]
Королева – The Queen [зэ квин]
Двухэтажный автобус – double-deck bus[ дабл дэк бас]
Темза — Thames river [тэмс ривэр]
Туман – fog [фог]
Дождь – rain [рэйн]
Традиция – tradition [традишн]
Чай – tea [ти]
Овсянка – porridge [поридж]
Достопримечательности – Sights [Сайтс]:
Букингемский дворец — Buckingham Palace [Букингем Пэлэйс]
Вестминстерское аббатство — Westminster [Вэстминстэр]
Стоунхендж — Stonehenge [Стоунхэндж]
Озеро Лох-Несс — Loch-Ness Lake [Лох Нэс лэйк]
Колесо обозрения Лондонский Глаз – big wheel London Eye [биг вил ландон ай]

Диалоги об Англии

• Где живет королева Елизавета II?
  Where does the Queen Elizabeth II live?
• Королева Великобритании живет в Букингемском дворце в Лондоне.
  The Queen of GB lives in Buckingham Palace in London
• Как мне добраться туда?
  How can I go there?
• Ты можешь воспользоваться метро или автобусом.
  You can use underground or bus.
• А где автобусная остановка?
  And where is bus station?
• Прямо за углом.
  Right over the corner.

Диалог о британских достопримечательностях.

• Ты когда-нибудь был в Британии?
  — Have you ever been in Britain?
• Я был в Лондоне и Ливерпуле 2 года назад.
  — I was in London and Liverpool 2 years ago.
• Какие традиции Великобритании ты знаешь?
  — What British traditions do you know?
• Британцы любят пить чай в 5 часов и читать газеты.
  — British people like to drink 5-o-clock tea and read newspapers.
• А какое место тебе понравилось больше всего?
  — And what place did you like mostly?
• Стоунхендж – там необычно и интересно.
  — It is Stonehenge. There is unusual and interesting place.

Диалог о британских знаменитостях.

• Каких известных британцев ты знаешь?
  — Which famous british people do you know?
• Великие писатели Конан Дойл и Даниель Дефо. Также Джоан Роулинг, которая написала книги про Гарри Поттера. Битлз – самая известная музыкальная группа Великобритании.
  — Great writers Conan Doyle and Daniel Defoe. Joanne Rowling, who wrote books about Harry Potter. Beatles, the most popular musical group in Great Britain.
• А кто твой

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the UK) occupies the British Isles and consists of 4 parts: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. The country has the population of 60 million people within the land area of 244 thousand square kilometers. The isles are washed by the Atlantic Ocean in the north and in the west and by the English Channel in the south. The UK is separated from continental Europe by the North Sea. Great Britain is separated from Northern Ireland by the Irish Sea and the North Channel.

There are many beautiful lakes and mountains in Scotland and England. The highest point in the Highlands is Ben Nevis (1 340 metres). The longest river flows in England, it is the Severn. The main attraction in the north of England is the Lake District. Thanks to the warm waters of Gulf Stream the island is very green and the British climate is mild. Local summers are rather hot and winters are not cold. As the weather is very changeable in Britain, it is the favourite topic for discussion with the British.

The capital of Great Britain is London. It stands on the Thames river. The country is a constitutional monarchy and officially the Queen is the Head of state. But it is ruled by the Prime Minister and the government. The legislative body is the Parliament which consists of the House of Lords and the House of Commons.

The UK is a highly developed industrial state. The chief industries are shipbuilding, fishing and mining, production of aircraft equipment, electronics, textile and chemicals. The country is the world’s largest exporter of iron and steel goods. The most important industrial cities of Great Britain are London, Birmingham, Manchester, Glasgow, Liverpool, Leeds, Edinburgh.

Перевод

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (СК) занимает Британские острова и состоит из 4 частей: Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Страна имеет население в 60 млн. человек на территории 244 тыс. кв. км. Острова омываются Атлантическим океаном с севера и запада и проливом Ла-Манш с юга. СК и континентальную Европу разделяет Северное море. Великобританию и Северную Ирландию разделяют Ирландское море и Северный пролив.

В Шотландии и Англии находится много красивых озер и гор. Самой высокой точкой в горной местности является Бен Невис (1340 м). Самая длинная река протекает в Англии, это Северн. Главной достопримечательностью севера Англии является Озерный край. Благодаря теплым водам Гольфстрима, остров очень зеленый, а британский климат мягкий. Лето здесь довольно жаркое, а зима нехолодная. Поскольку погода в Британии очень изменчива, это любимая тема для обсуждения среди британцев.

Столица Великобритании – Лондон. Он находится на реке Темза. Страна является конституционной монархией, и официально королева считается главой государства. Однако им управляют премьер-министр и правительство. Законодательным органом является парламент, состоящий из палаты Лордов и палаты Общин.

СК – высокоразвитая промышленная страна. Основными отраслями промышленности являются судостроение, рыбная и горнодобывающая промышленности, производство авиационной техники, электроники, текстиля и химикатов. Страна стала крупнейшим мировым экспортером товаров из железа и стали. Наиболее важные промышленные города Великобритании – это Лондон, Бирмингэм, Манчестер, Глазго, Ливерпуль, Лидз, Эдинбург.